Il Vero Islam
il vero volto dell'Islam
FINALMENTE "L'ISLAM E' AMORE" IN ARABO/ ITALIANO!
Assalamu aleikum
Dopo mesi e mesi di preparazione il 6 Giugno esce finalmente la versione in arabo/ italiano di “L’Islam è amore”, dal titolo “Islamna dìn el mahabba, dìn essalam”. La parte araba l’ha scritta Hatem Sobh, già esperto di nasheed in arabo, per il ritornello ho seguito i consigli di Ismaìl.
La lingua araba se non pronunci bene una lettera, la frase non si capisce, per noi sono piccole sfumature per loro cambia completamente il senso. Questo è il meglio che potevo fare, è la versione che ho scelto, scartandone altre che non andavano bene:
http://www.youtube.com/watch?v=db1AgW9kfhQ
Commenti
Commenti
Chi sono
Nome: Mamdouh AbdEl Kawi
Questo blog è nato l'1 Dicembre 2006. Mi chiamo Mamdouh,amo molto viaggiare- come dice un proverbio cinese "Chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita"-, leggere, perchè accresce la conoscenza come il viaggio e scrivere tutto ciò che vedo in giro per il mondo,che apprendo leggendo e studiando. L'amicizia per me è fondamentale nella vita, come la conoscenza di tutto ciò che ci circonda e soprattutto l'amore verso Dio. Amo la gente di tutte le razze e religioni, le loro storie, le loro culture. Perchè ho scelto come immagine i girasoli? perchè mi trasmettono serenità, positività, come il mio carattere. Il mio nikname Virginiafat? è un omaggio a mia madre, Virginia è il suo nome e "Fat" sta per Fatima, un nome da lei apprezzato.
